NAVER中国語辞書

※2013年11月22日、NAVER中国語辞書は、NAVER検索サービス等と共に、サービス提供を終了することを発表しました。サービス提供終了日は2013年12月18日。

非常に残念です。かなり活用していたのでショックです。こんなに便利なサイトがあった、という記録として、記事は残しておきます。

手書き入力もできる、高性能な検索機能！

今まで、ネットで中国語の単語を調べるのに、翻訳サイトを使っていて、だいたいコピペ（コピー＆ペースト）で調べていたので、問題なかったのですが、たまに、本や看板などネット以外で見た中国語の意味を調べるとき、日本語にない漢字だったら、本の辞書の部首索引を開くしかなかったんです。

でもこのNAVER中国語辞書なら、手書き入力ができるから、日本語にない漢字でもOK！そして入力中に候補が右側に表示され、マウスを置くと、ピンインが表示されます。かなり高性能です。

また、ピンインで検索した場合も、候補となる単語が出てくるので、本当に速く見つけられます。（※注：サジェスト機能OFFの場合は候補がでてきません。）

NAVER中国語辞書の存在を知ってから、本当によく単語を調べるようになりました。

中国語で難しいのはなんといっても発音ですが、NAVER中国語辞書には単語ごとに発音再生機能もあります。

そして嬉しいことに、ほとんどの単語の発音を、男性と女性がそれぞれ発声してくれています。無料サイトなのに、丁寧できれいな発音です。

また、検索結果で出てきた単語をクリックして、詳細ページに行くと、再生のリピート機能があり、何度も繰り返し聞くこともできます。リピートの速さも３段階設定できるなど、こんな高機能なのに無料で大丈夫なの？と心配になるくらいです。難しい発音は何度も聞いて、まねして、練習しています。

NAVER中国語辞書では単語を検索すると、例文が本当にたくさん出てきます！単語にもよりますが、電子辞書や紙の辞書の比ではないです。ついつい例文巡り（？）をしてしまい、時間がなくなってしまうことも(笑)

例えば、形容詞または副詞の「特別（te4bie2）」の使い方を例文で確認しようと、単語を検索すると、なんと例文が278件出てきます！文章というよりは熟語みたいな例文もありますが、それでもこれだけあれば、十分過ぎます。

また日本語を入力しての、例文検索もできるので、自分で文章を作りたいときにも役立っています。

そしてもう一つ、私がかなり便利に使っているのが、「単語分析ツール」です。私のような初級者は、ちょっと長い文章が出てくると、どこで単語が区切れているのか、わからないことがしょっちゅうあります。

そんな時、文章をコピペして、この単語分析ツールに貼り付け、「分析」ボタンをクリックすると・・・単語ごとに区切って、表示してくれるのです。

そして、わからない単語をクリックすれば、その単語の意味をすぐに見ることができます。そして、その文章全体の発音も、単語ごとの発音よりもちょっと機械っぽくはなりますが、ちゃんと発音してくれます。

このツールは本当によく使っています。

・・・ちょっとほめすぎかもしれませんが、NAVER中国語辞書は、初級者の私には十分過ぎるくらいの高機能で、電子辞書いらないかも？って思えるくらいです。

こんなに良いサイトが終了するなんて、残念で仕方ありません。そのまま他社が引き継いでくれたらいいのに。