*

6月の目標「中国語で交通案内をしよう」

公開日: : 最終更新日:2014/09/21 テレビで中国語を活用

2013年6月のNHK「テレビで中国語」は、交通についての内容です。
中国へ旅行するときにも使えそうな表現がたくさんありました。
復習しておきたいと思います。

第一週「行きたい場所を中国語で表現しよう」

自分がどこに行きたいか伝える

我想去天安门。 wo3 xiang3 qu4 tian1an1men2.

这趟车到鼓楼吗?zhe4tang4che1 dao4 gu3lou4 ma?
※这趟车=这个车。
でも可。

你们去哪里呀?ni3men qu4 na3li ya?

我们想去奥多摩湖。Wo3men xiang3 qu4 Ao4duo1mo2hu2.

这趟车可不去奥多摩湖呀。zhe4tang4che1 ke3bu2qu4 Ao4duo1mo2hu2 ya.

那,那怎么办呀?na4 na4zen3me ban4 ya?

(訳)
私は天安門に行きたいです。
このバスは鼓楼まで行きますか?
あなたたちはどこへ行くんですか?
私たちは奥多摩湖に行きたいんです。
このバスは奥多摩湖に行きませんよ。
じゃあどういけばいいんですか?

スキットを一部抜き出しました。
張麗麗、バスの行先はちゃんと確認しましょうよー(笑)

交通機関に乗るときに便利な表現

坐出租车 zuo4 chu1zu1che1
坐公交车 zuo4 gong1jiao1che1
坐地铁 zuo4 di4tie3
坐一号线 zuo4 yi1hao4xian4

(訳)
タクシーに乗る
バスに乗る
地下鉄に乗る
一号線に乗る

第二週「所要時間・金額を表現する」

分を数える (xx分間)

一分钟 yi4fen1zhong1 两分钟 liang3fen1zhong1
三分钟 san1fen1zhong1 十分钟 shi2fen1zhong1

時間を数える (xx時間)

一个小时 yi2ge xiao3shi2 两个小时 liang3ge xiao3shi2
三个小时 san1ge xiao3shi2 十个小时 shi2ge xiao3shi2

一个小时=六十分钟

時間と一緒によく使う動詞

要yao4 一分钟
要yao4 两个小时
(1分かかる、2時間かかる)

走zou3 三分钟
走zou3 四个小时
(3分歩く、4時間歩く)

坐zuo4 五分钟
坐zuo4 六个小时
(5分乗る、6時間乗る)

xxまでいくには(**分・時間)かかる

到新宿要十五分钟。
dao4 xin1su4 yao4 shi2wu3fen1zhong1.

到青梅要一个小时五分钟。
dao4 Qing1mei2 yao4 yi2ge xiao3shi2 wu3fen1zhong1.

到新宿要多长时间?
dao4 xin1su4 yao4 duo1chang2shi2jian1?

(訳)
新宿に行くには15分かかる。
青梅まで行くには1時間5分かかる。
新宿に行くまでどれだけ時間がかかりますか。

目的地までの所要金額を尋ねる

到新宿要多少钱?
dao4 xin1su4 yao4 duo1shao qian2?

第三週「どの交通機関を利用したらよいか」

遠い、近いの表現

新宿很远。 Xin1su4 hen3yuan3.
涩谷很近。 Se4gu3 hen3jin4.

(訳)新宿は遠い。渋谷は近い。

※形容詞だけでは文が終わった感じにならない。
→很や不などが必要。很を強く発音すると「とても」という意味に。

※我是日本人の 是 は、「遠い」「近い」などの簡単な形容詞の文には使わない。

新宿离这儿很远。 Xin1su4 li2 zher4 hen3 yuan3.
涩谷离这儿很近。 Se4gu3 li2 zher4 hen3jin4.

(訳)新宿はここから遠い。渋谷はここから近い。

どの交通手段を使えばよいのか

要坐地铁 yao4 zuo4 di4tie3

動詞「要」・・・~がかかる、~を必要とする
助動詞「要」・・・~する必要がある←今回はこちらの意味。

银座离这儿很远,要坐地铁。
Yin2zuo4 li2zher4 hen3yuan3,yao4zuo4 di4tie3.

福冈离这儿很远,要坐飞机。
Fu2gang1 li2 zher4 hen3yuan3,yao4zuo4 fei1ji1.

(訳)
銀座はここから遠いので、地下鉄に乗る必要があります。
福岡はここから遠いので、飛行機に乗る必要があります。

乗り降り、乗り換えの言い方

動詞「在」・・・「~にある・いる」
前置詞「在」・・・「~で」←今回はこちらの意味。

在新宿坐地铁
zai4 xin1su4 zuo4 di4tie3

在新宿换山手线
zai4 xin1su4 huan4 Shan1shou3xian4

在新宿下车
zai4 xin1su4 xia4 che1

(訳)
新宿で地下鉄に乗る
新宿で山手線に乗り換える
新宿で下車する

おまけ・北京の交通事情

  • 北京のバスは後ろのドアから乗る。
  • 北京市内ではバスと地下鉄で使える交通カードがあり、バスの場合は6割引きで乗れる。
  • 現金は釣銭が出ないように入れる。
  • バスの車内には車掌さんがいて、行先を伝えておけば、教えてくれるらしい。

【バスの車内放送】

前方到站是西单路口西
Qian2fang1 dao4zhan4 shi4 Xi1dan1lu4kou3xi1.

(訳)次の駅は西単路口西

第四週 月イチミッション「身近な街の観光アクセスガイドをつくろう」

今回のロケは横浜です!

横浜で中国人にお勧めの観光スポットを探す

横浜駅から赤レンガ倉庫までの所要時間と値段

(水上バス。ベイブリッジをバックに記念撮影できる)

二十分钟、 五百八十日元

三輪自転車タクシーでロマンチックスポットを探す

(おさらい)

很远/很近

离这儿很近

三輪自転車タクシーで赤レンガ倉庫から大さん橋まで

十分钟,五百日元

山手エリアのおしゃれなカフェへ

あかいくつ号で新県庁前バス停から港の見える丘公園へ
十分钟,一百日元

(おさらい)
在新县厅前坐公交车
在~下车
在~换・・・

今日のホントのミッション
横浜のアクセスガイドを羽田に到着する中国人客に説明せよ!

説明するときに役立つ単語

先~ xian1 まず~
然后~ ran2hou4 それから~

在这儿坐电车,到横滨站。
然后,换水上巴士,到红砖仓库。
要五百八十日元,二十分钟。

然后,在这儿坐三轮出租车到大栈桥。
要五百日元,十分钟。

然后,在新县厅前坐红鞋号。
这儿是公交车的名字。
到港见丘公园,要一百日元,十五分钟。
走五分钟,就到咖啡厅。

点数は8点中7+点でしたね。きいちゃん、かなり頑張っていました!案内を受けた中国人の方たちも「赤レンガ倉庫に行きたい」と行っていましたね。

(出てきた単語)

水上巴士 Shui3 shang4 ba1shi4
横滨站 Heng2 bin1 zhan4
大栈桥 Da4 zhan4 qiao2
红砖仓库 Hong2 zhuan1 cang1 ku4
三轮出租车 san1lun2chu1zu1che1

テレビで中国語(NHKテキスト)

関連記事

019175

NHK「テレビで中国語」を活用する

NHKの中国語講座、「テレビで中国語」は基礎がしっかりおさえられていて、文法をわかりやすく解説してく

記事を読む

019175

2015年 第1課

2015年4月 第1課の内容 いよいよ新しい年度のテレビで中国語が始まりました。 今年の生徒役は

記事を読む

087117

4月の目標「あいさつをして自己紹介ができる」

2013年4月のNHK「テレビで中国語」は、まずあいさつと自己紹介です。 この辺はすでに話せる方も

記事を読む

066554

5月の目標「中国語で数やお金をやりとりしよう」

2013年5月のNHK「テレビで中国語」は、数やお金の言い方です。 この辺もすでにご存知の方も多い

記事を読む

Message

メールアドレスが公開されることはありません。

次のHTML タグと属性が使えます: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>

019175
2015年 第1課

2015年4月 第1課の内容 いよいよ新しい年度のテレビで中国語が始

090651
おすすめの学習ツール一覧

まだまだ中国語初級者なので、知らないこともたくさんありますが、中国語を

081900
オンライン中国語教室体験比較

やはり語学は実際に話すアウトプット作業も大事! 生の中国語に触れ

044100
オンライン中国語教室の比較一覧表

私が実際に受講してみた教室のみでの比較ですので、数は少ないですが、各社

019175
NHK「テレビで中国語」を活用する

NHKの中国語講座、「テレビで中国語」は基礎がしっかりおさえられていて

→もっと見る

PAGE TOP ↑